Prevod od "conversar um" do Srpski


Kako koristiti "conversar um" u rečenicama:

Quando quiser conversar um pouco sobre esse barco... estou à disposição.
Kad god želite razgovarati o brodu, na raspolaganju sam.
Sra. Robinson, será que podemos conversar um pouco... desta vez?
Gospoðo Robinson, mislite li da bismo mogli najprije razgovarati ovaj put?
Foi só depois de um mês que ele abriu a boca... para conversar um pouco... com alguém.
Skoro mesec dana je prošlo pre nego što je otvorio usta da ka
Não, queria apenas conversar um pouco.
Ne, samo sam htela s nekim da poprièam.
Vamos sentar e conversar um pouco.
Doði, sedi. Malo æemo sedeti i poprièati.
Ty, me deixa conversar um pouco com a tua mãe.
Taj, daj da majka i ja poprièamo malo. U redu.
Espera e vamos conversar um minuto... para aliviar a tensão.
Ili C: Razgovaraj. Da smiriš situaciju.
Não costumo receitar remédios sem conversar um pouco com o paciente.
Obièno ne prepisujem lekove dok ne porazgovaram sa pacijentom prvo.
Eu achava que nós poderíamos conversar um pouco mais
Nadao sam se da bi mogli još da prièamo.
Sabe de uma coisa, eu vou levar ele para a cabana, conversar um pouco.
Знаш шта, однећу га у шупу и попричати с њим.
Olha, Sr. Sinclair, talvez, você e sua esposa, deveriam se sentar e conversar um pouco...
Gospodine Sinclair, možda, znate, vi i vaša žena, vidite... P. P pele da pte na kaè.
Por que nós não vamos para o clube tomar um drinque, conversar um pouco mais?
Slušaj, zašto ne odemo do kluba na po piæe?
Olhem. Podemos conversar um pouco na entrada, por favor?
Можемо ли сви да попричамо у ходнику?
Na esperança de que nos ajudem a resolver o caso, enfim, o que quero fazer é conhecê-los um pouco, vamos conversar um pouco.
I nadamo se da nam možete pomoæi da rešimo sluèaj. Dakle, ono što hoæu da uradim je... da prièam sa vama i da vas upoznam. Zato æemo krenuti redom.
Só acho que precisamos conversar um pouco mais, só.
Samo mislim da trebamo... malo porazgovarati o tome, to je sve.
Mas não podemos só conversar um pouco mais?
Ali zar ne možemo još malo da prièamo?
Será que te mataria tentar conversar um pouco?
Bi te ubilo da pokušaš malo progovoriti?
Nada, estava passando... vim conversar um pouco...
Samo želja za razgovorom. Jesi li zauzeta?
Podemos conversar um segundo, por favor?
Možemo li da poprièamo na sekundu?
Gostaria que pudéssemos conversar um pouco mais sobre você.
Volela bih da poprièamo više o vama.
Olha, Kirk, vamos conversar um segundo?
Èuj, Kirk... Mogu li prièati sa tobom na trenutak?
Então, agora não é hora de fazer piadinha, é hora de conversar um pouco antes de chegarmos à parte importante.
E, neæemo to. Nije vrijeme za glupe šale. Sad je vrijeme za razgovor prije nego što prijeðemo na bitno.
Podemos conversar um pouco sobre política externa?
Možemo li malo poprièati o spoljnoj politici?
Isso não vai acontecer, o que vai acontecer é que vamos conversar um pouco.
To se sigurno neæe dogoditi. Ono što æe se dogoditi je da æu ti nešto isprièati.
Gostaria de conversar um pouco com você.
Želeo bih da prièam sa Vama.
Agora, quer guardar esta coisa... e conversar um pouco?
Želiš li biti siguran i razgovarati malo o tome?
O que eu vejo aqui são duas pessoas que pararam de conversar um com o outro, cuja frustração se transformou em ódio.
Ono što vidim ovde su dvoje ljudi koji su prestali razgovarati, èija je frustracja prerasla u mržnju.
Joey, pode nos deixar conversar um pouco?
Džoi, hoæeš li dati Džejkobu i meni minut?
Devíamos conversar um dia, Sr. Stevens.
Trebali bi da porazgovaramo jednom, g. Stivens.
Espere, pode conversar um instante comigo antes?
Ne, čekaj, može li doći i razgovarati sa mnom za jednu sekundu prvi?
Sr. Caputo, podemos conversar um instante?
G. Kaputo, možemo li da poprièamo na kratko?
Na verdade, podemos conversar um momento?
Zapravo, možemo li na kratko da porazgovaramo?
Você pode conversar um pouco com o Abel?
Da li bi malo poprièao s Abelom?
Preciso conversar um pouco com o Ray.
TREBAJU MI JOŠ PAR MINUTA SA RAYOM, SVAKAKO.
Vocês gazoos podem conversar um com o outro?
Vi èudaci možete da prièate jedni s drugima?
Deixe-me conversar um pouco com a Katie.
Pusti me da prièam sa Katie minut.
(risos) OK, vamos conversar um pouco sobre o ultrasom, a força do ultrasom.
(smeh) Okej, sada ćemo pričati malo o ultrazvuku, o snazi ultrazvuka.
O que acontece se dois carros compartilham essa informação, se eles podem conversar um com o outro?
Šta se desi ako dva automobila dele te podatke, ako razgovaraju jedan s drugim?
Vamos conversar um pouco sobre como a fissão nuclear funciona.
Hajde da malo pričamo o tome kako funkcioniše nuklearna fisija.
Aimee Mullins:Oi Aimee e eu pensamos em conversar um pouco, e eu queria que ela contasse para vocês o que a torna uma atleta especial
Ejmi Malins: Zdravo. Ejmi i ja smo mislile da malo porazgovaramo i želela sam da vam ona ispriča šta je to čini posebnom sportiskinjom.
5.1719019412994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?